-
1 effroyable
adj. ужа́сный*, жу́ткий*, стра́шный*; отврати́тельный (abominable);une nuit effroyable — ужа́сная <стра́шная> ночь; une laideur effroyable — ужа́сное <отта́лкивающее> безобра́зие; une nourriture effroyable — отврати́тельное <ужа́сное> пита́ние; je suis d'une humeur effroyable ∑ — настрое́ние у меня́ прескве́рное, я в отврати́тельном настрое́нии; un désordre effroyable — ужа́сный <стра́шный> беспоря́док; j'ai eu un mal effroyable à trouver ce livre ∑ — мне сто́ило ∫ огро́много труда́ <невероя́тных уси́лий> раздобы́ть э́ту кни́гу; c'est effroyable — э́то ужа́сноun spectacle effroyable — ужа́сное <жу́ткое> зре́лище;
-
2 effroyable
adj. dahshatli, qo‘rqinchli, mudhish, vahimali; yomon, juda yomon; un spectacle effroyable dahshatli manzara; une nuit effroyable dahshatli, vahimali tun. -
3 effroyable
effroyable [efʀwajabl]adjective* * *efʀwɑjabladjectif dreadful* * *efʀwajabl adjhorrifying, appalling* * *[efrwajabl] adjectif -
4 een vreselijk gezicht
een vreselijk gezicht -
5 vreselijk
vreselijk1♦voorbeelden:een vreselijk gezicht • un spectacle effroyablevreselijke honger hebben • avoir une faim de loupeen vreselijke moord • un meurtre atrocevreselijk duur • horriblement chervreselijk lelijk • laid à faire peurhet is vreselijk slecht weer • il fait un temps abominablewe hebben vreselijk gelachen • on a ri comme des fous————————vreselijk21 fichtre!♦voorbeelden:1 vreselijk, wat is het koud! • c'est fou, ce qu'il fait froid! -
6 horrible
horrible [ɔʀibl]adjectivea. horribleb. [chaleur, peur, temps, travail] terrible* * *ɔʀibl1) ( abominable) [cri, maladie] horrible; [temps] filthy; [moment, séjour] dreadful; [meurtre, scène] horrific; [douleur, bruit] terrible; [pensée] horrible; [paroles, personne] nasty2) ( répugnant) [goût, odeur] revolting; [créature] horrid; [nourriture] dreadful3) ( laid) [visage, objet, cicatrice] hideous* * *ɔʀibl adj* * *horrible adj1 ( abominable) [cri, spectacle, mort, maladie] horrible; [temps] filthy; [moment, séjour] dreadful; [meurtre, scène, vision] horrific; [douleur, bruit, tâche] terrible; [dessein, soupçon, pensée] horrible; [lettre, paroles, personne] nasty; il fait un froid horrible it's terribly cold;2 ( répugnant) [goût, odeur, mélange] revolting; [créature, sorcière] horrid; [nourriture] dreadful;3 ( laid) [visage, objet, cicatrice] hideous.[ɔribl] adjectif1. [effroyable - cauchemar] horrible, dreadful ; [ - mutilation, accident] horrible, horrific ; [ - crime] horrible, ghastly ; [ - cri] horrible, frightful2. [laid - personne] horrible, hideous, repulsive ; [ - vêtement] ghastly, frightful ; [ - décor, style] horrible, hideous, ghastlyêtre horrible avec quelqu'un to be nasty ou horrible to somebodyraconter des histoires horribles sur quelqu'un to say horrible ou nasty things about somebody5. [temps] terrible
См. также в других словарях:
effroyable — [ efrwajabl ] adj. • XVe XVIe; de effroi ♦ Qui remplit d effroi, de terreur. Ce fut une effroyable catastrophe. ⇒ effrayant; affreux, atroce, épouvantable, horrible, terrible. « Cet effroyable avenir de désespérance, de fer, de feu et de sang »… … Encyclopédie Universelle
effroyable — Effroyable. adj. de tout genre. Qui cause de l effroy. Un spectacle effroyable. il faisoit des serments effroyables. Il se dit par exaggeration, pour signifier Extremement difforme, Cette femme là est effroyable. Il sign. aussi Excessif,… … Dictionnaire de l'Académie française
effroyable — EFFROYABLE. adj. des 2 g. Qui cause de l effroi. Un spectacle effroyable. Il faisoit des sermens effroyables. [b]f♛/b] Il se dit par exagération, pour signifier, Extrêmement difforme, laid. Cette femme là est effroyable. [b]f♛/b] Il signifie… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
effroyable — (è fro ia bl ; plusieurs prononcent è froi ia bl ) adj. 1° Qui inspire un effroi mêlé d horreur. Un spectacle effroyable. Une mort effroyable. • Seigneur, le récit même en paraît effroyable, CORN. Cinna, IV, 1. • Mais que, dans cette… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EFFROYABLE — adj. des deux genres Qui cause de l effroi, de l horreur. Un spectacle effroyable. Il faisait des serments effroyables. Il signifie, par exagération, Extrêmement difforme, laid. Cette femme est effroyable. Il signifie aussi, Excessif,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EFFROYABLE — adj. des deux genres Qui cause de l’effroi. Un spectacle effroyable. Il faisait des serments, des menaces effroyables. Il signifie, par exagération et familièrement, Qui est excessif, étonnant, prodigieux. Elle est d’une laideur effroyable. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Fantasmagorie (Spectacle) — Pour les articles homonymes, voir Fantasmagorie. Scène de fantasmagorie … Wikipédia en Français
Fantasmagorie (spectacle) — Pour les articles homonymes, voir Fantasmagorie. Scène de fantasmagorie XVIIIe siècle La … Wikipédia en Français
Le Dernier Homme (Grainville) — Pour les articles homonymes, voir Le Dernier Homme. Le Dernier Homme Éd … Wikipédia en Français
Bataille de Teutobourg — 52° 24′ 29″ N 8° 07′ 46″ E / 52.4080, 8.1294 … Wikipédia en Français
horreur — [ ɔrɶr ] n. f. • 1160; lat. horror I ♦ Sens subjectif 1 ♦ Impression violente causée par la vue ou la pensée d une chose affreuse ou repoussante. ⇒ effroi, épouvante, peur, répulsion. Frémir d horreur. Être frappé, saisi, glacé, muet, pâle d… … Encyclopédie Universelle